Dott.ssa Y. Costanzi-Kulishenko svolge il lavoro d’interpretariato in:
INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA - il servizio svolto da un interprete che traduce durante
un incontro d'affari fra due o più persone presso una azienda e che le accompagna durante le
visite agli stabilimenti, presso i Clienti, fornisce assistenza linguistica in occasione di
viaggi di lavoro, ecc. Questo tipo di servizio include anche l'interpretariato per training
tecnici, l'accompagnamento di delegazioni straniere e l'assistenza linguistica durante fiere,
mostre, inaugurazioni, manifestazioni, riunioni, in altri eventi internazionali.
INTERPRETARIATO IN CONSECUTIVA svolto da interpreti che traducono un oratore
senza l'ausilio di cuffie a intervalli di alcuni minuti, eventualmente prendendo appunti.
Questo tipo di interpretariato viene utilizzato dove è richiesta solo una lingua straniera e
solitamente per conferenze, riunioni brevi e poco numerose.
INTERPRETARIATO TELEFONICO si intende il servizio di teleconferenza, potrete
conversare con i
vostri interlocutori aiutati dall’ interprete.